Ambos verbos significan estar o haber. La diferencia está en que いる se aplica a personas y animales y ある a cosas y plantas.
En ocasiones, pueden tener el sentido tener (ver los ejemplos).
Verbos
| Flexiones de los verbos aru/iru | ||||
| Verbo iru (personas, animales) | Verbo aru (cosas, plantas) | |||
| Formal | Informal | Formal | Informal | |
| Presente | います | いる | あります | ある |
| Pasado | いました | いた | ありました | あった |
| Presente negativo | いません | いない | ありません | ない |
| Pasado negativo | いませんでした | いなかった | ありませんでした | なかった |
Ejemplos
- ここに亀がいる。Aquí hay una tortuga (informal).
- そこに財布がありました。Ahí había una cartera.
- 佐藤さんは家にいませんでした。El señor Sato no estaba en casa.
- 眼鏡は机にない。Las gafas no están en el escritorio (informal).
- 僕は車がありません。Yo no tengo coche.
- 里美ちゃんは犬がいるの? ¿Satomi tiene perro?
