Se trata de construir frases del tipo “puedo hacer algo”.
Existen varias maneras de conseguir esto:
Esta es la estructura más sencilla:
frase + ことができる。（できる ＝ 出来る）
[Nota: Esta construcción puede encuadrarse dentro del registro "formal".]
Ejemplo:
- 私はピーマンを食べる。Yo como pimientos.
- 私はピーマンを食べることができる。Yo puedo comer pimientos.
Verbos する
Con los verbos する se omite el verbo y se añade simplemente できる. Por ejemplo:
- 彼女は飛行機を操縦する。Ella pilota un avión.
- 彼女は飛行機を操縦できた。Ella podía/sabía pilotar un avión.
Sustantivo + が + できる
Podemos utilizar esta estructura en algunos casos. Por ejemplo:
- 里美さんはスワヒリ語ができます。Satomi sabe swahili.
- 俺達は歌舞伎を楽しむことが出来ない。Nosotros no podemos disfrutar el kabuki.
- ここで美味しいパンを食べることが出来る。Aquí se puede comer buen pan.
- 僕はギターが出来ない。Yo no sé (tocar) la guitarra.
La verdadera manera de construir este tipo de frases es utilizando los verbos en su forma potencial.
Normas de conjugación:
- Verbos del tipo I: sustituimos la última ~る por ~られる. Ejemplo: 見る pasa a ser 見られる (poder ver).
- Verbos del tipo II: cambiamos la última ~う por una ~え y añadimos る. Ejemplo: 遊ぶ pasa a ser 遊べる (poder jugar).
Importante: tras la transformación, el verbo resultante (acabado en ~る) es del tipo I. Y como tal se ha de conjugar.
Utilización de la forma potencial
Veamos algunas de las frases del apartado anterior en esta forma:
- 私はピーマンを食べられる。Yo puedo comer pimientos.
- 俺達は歌舞伎を楽しめない。Nosotros no podemos disfrutar del kabuki.
- 友達は論文を書けない。Mi amigo no puede escribir una tesis.
- 聡くんは60キロを走れる。Satoshi puede correr 60 kilómetros.
- 私は六時に起きられません。No puedo levantarme a las 6 de la madrugada.
En estas frases se puede utilizar が como partícula acompañando al complemento directo, con distinto matiz a cuando se utiliza を.
Por ejemplo: 私はピーマンが食べられる。
Pero esta diferencia se estudia en un nivel más avanzado.
