Estas frases se forman con la ayuda de la forma -te de los verbos.
Permiso
Para dar o pedir permiso, al verbo en forma ~て, le añadimos も y cualquiera de las siguientes expresiones:
- よろしいです
- かまいません
- いいです
Usos y registros:
| Formal | ~てもよろしいです |
| ~てもかまいません | |
| ~てもいいです | |
| Informal | ~てもかまわない |
| ~てもいい | |
| Coloquial | ~ていい |
Petición
Para convertir la frase en pregunta, esto es, hacer una petición, basta con pasarla a interrogativa, añadiendo la partícula か al final.
Ejemplos
Tabla de ejemplos:
| Estructura | Estructura | |
| Formal | ~てもよろしいです | 作ってもよろしいです |
| ~てもかまいません | 作ってもかまいません | |
| ~てもいいです | 作ってもいいです | |
| Informal | ~てもかまわない | 作ってもかまわない |
| ~てもいい | 作ってもいい | |
| Coloquial | ~ていい | 作っていい |
Algunos ejemplos más:
- ここに座ってもいいです。Puedes sentarte aquí.
- このケーキを食べてもよろしいですか？¿Puedo comerme ese pastel?
- 辞書を使ってもいい。Puedes utilizar el diccionario.
Prohibición
En el caso de la prohibición, a la forma ~て del verbo su añade は (pronunciado wa) y alguna de las formas de la tabla siguiente:
| Formal | ~てはなりません |
| ~てはいけません | |
| Informal | ~てはならない |
| ~てはいけない | |
| ~てはだめだ | |
| Coloquial | ~ちゃだめ |
Las formas básicas
Las formas básicas son ~てはいけない y ~てはだめだ. Ojo con las expresiones coloquiales que contraen la parte ては convirtiéndola en ちゃ.
Ejemplos
Tabla de ejemplos:
| Estructura | Ejemplo: “No debes hacerlo” | |
| Formal | ~てはなりません | 作ってはなりません |
| ~てはいけません | 作ってはいけません | |
| Informal | ~てはならない | 作ってはならない |
| ~てはいけない | 作ってはいけない | |
| ~てはだめだ | 作ってはだめだ | |
| Coloquial | ~ちゃだめ | 作っちゃだめ |
Algunos ejemplos más:
- このケーキを食べてはいけません。No te comas ese pastel.
- 辞書を使ってはだめだ。No utilices ese diccionario.
