En otras lecciones hemos visto cómo usar la forma -te para construir el gerundio, pedir algo por favor, expresar una orden, una prohibición, dar permiso para hacer algo o dar/recibir algo.
En esta tabla podemos ver cómo conjugar en forma -te diferentes tipos de elementos gramaticales:
| Infinitivo | Significado | Forma -te | |
| Adj. -i | 高い | alto | 高くて |
| Adj. -na | 静かな | tranquilo, silencioso | 静かで |
| Sustantivo | 先生 | maestro | 先生で |
En la siguiente tabla podemos ver tanto la conjugación -te negativa como la conjugación -te de la forma negativa de un verbo:
| Infinitivo | Significado | Forma -te | F. -te negativa | F. -te del negativo | ||
| Grupo 1 (Invariables) |
教える oshieru |
enseñar | 教えて | 教えないで | 教えなくて | |
| 起きる okiru |
levantarse | 起きて | 起きないで | 起きなくて | ||
| Grupo 2 (Variables) |
A | 貸す kasu |
prestar | 貸して | 貸さないで | 貸さなくて |
| B | 待つ matsu |
esperar | 待って | 待たないで | 待たなくて | |
| 買う kau |
comprar | 買って | 買わないで | 買わなくて | ||
| 帰る kaeru |
volver | 帰って | 帰らないで | 帰らなくて | ||
| C | 書く kaku |
escribir | 書いて | 書かないで | 書かなくて | |
| D | 急ぐ isogu |
darse prisa | 急いで | 急がないで | 急がなくて | |
| E | 飲む nomu |
beber | 飲んで | 飲まないで | 飲まなくて | |
| 遊ぶ asobu |
jugar | 遊んで | 遊ばないで | 遊ばなくて | ||
| 死ぬ shinu |
morir | 死んで | 死なないで | 死ななくて | ||
| Grupo 3 (Irregulares) |
する suru |
hacer | して shimasu |
しないで shinai |
しなくて shinakatta |
|
| 来る kuru |
venir | 来て kimasu |
来ないで konai |
来なくて konakatta |
La combinación ーてもいい con la forma -te de la conjugación negativa del verbo permite formar frases de tipo “No hace flata que”. Por ejemplo:
- 本を読みなくてもいいです。No hace falta que leas un libro.
- 行かなくてもいいです。No hace falta que vayas.
La forma -te se puede usar para unir dos o más frases parecidas. Por ejemplo:
- 彼女は掃除して、洗濯する。Ella hace la limpieza y la colada.
- 私は遊んで、本を読みます。Juego (me divierto) y leo un libro.
También se pueden conectar adjetivos y sustantivos:
- Adj. -i: この本を安くて面白いです。Este libro es barato e interesante.
- Adj. -na: その電車は便利で速いです。Ese tren es cómodo y rápido.
La forma ーてある tiene los matices de “acción acabada” y de “se ha realizado algo (y la consecuencia de dicha acción sigue sin cambios)”. Ejemplos:
- 料理は作ってある。La comida ya está hecha.
- 盆栽はテーブルに置いてある。El bonsai está puesto encima de la mesa (y ahí sigue).
- パソコンはつけてある。El PC está encendido.
Otras expresiones muy utilizadas con las formadas con ーていく y ーてくる.
ーていく
Tiene el matiz de “ir” o de “hacer algo (avanzando)”. Proviene del verbo 行く (ir).
- Llevar: 明日、マンガを持っていく。Mañana me llevaré el manga.
- Ir: 駅まで走っていきます。Voy corriendo a la estación.
- Hacer algo (continuo): 僕は経済を勉強していく。Yo estudio (y sigo adelante con) economía.
ーてくる
Tiene varios significados posibles, todos con la idea de “venir” implícita. Proviene del verbo 来る (venir).
- Traer: 明日、マンガを持ってくる。Mañana traeré el comic.
- Venir: 先生は歩いてきます。El profesor viene andando.
- Ir (para luego volver): メキシコへ行ってきたよ。Fui a México (y ya regresé).
- Volver (después de hacer algo): ワインを買ってきた。He comprado vino (y ya he vuelto).
La forma ーてから tiene el significado de “después de”, muy útil para expresar acciones futuras.
- テレビを見てから御飯を食べる。Como (comeré) después de ver la tele.
- 一杯を飲んでから寝ましょう。Dormiré después de beberme una copa.
- 死んでから天国へ行くよ。Después de morir, vas al cielo.
